1
00:00:02,454 --> 00:00:05,654
Колко време ще отнеме за доброволно
регистрацията става ли задължителна?

2
00:00:05,659 --> 00:00:09,234
Навсякъде в страната, започнете
училища и работни места

3
00:00:09,234 --> 00:00:11,761
да изискват генетични изследвания.
Това не е нищо повече

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,968
отколкото крещящо извинение за дискриминация.

5
00:00:13,999 --> 00:00:16,266
Всяка безвъзмездна помощ, която правим

6
00:00:16,272 --> 00:00:18,374
е подпис върху нашата смъртна присъда.

7
00:00:18,559 --> 00:00:19,858
Присъединете се към битката.

8
00:00:20,606 --> 00:00:22,386
Започнете революцията.

9
00:00:22,506 --> 00:00:25,144
ПРЕДИ 1 ГОДИНА

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,035
Това не е лошо.

11
00:00:34,774 --> 00:00:36,088
Толкова се радвам, че това проработи.

12
00:00:36,104 --> 00:00:37,804
Има много хубави момчета.

13
00:00:37,860 --> 00:00:40,253
Ти не виждаш това!

14
00:00:40,254 --> 00:00:41,680
какво е всичко това

15
00:00:41,685 --> 00:00:43,415
Най-накрая! Защо отне толкова време.
- Здравей!

16
00:00:43,456 --> 00:00:46,886
здравей Просто си помислих това
няколко души щяха да бъдат. Това е лудост.

17
00:00:46,896 --> 00:00:49,599
Да, добре, туитнахме го,
и те продължаваха да идват,

18
00:00:49,619 --> 00:00:52,192
страхотно е
- Да, сега е като истински протест.

19
00:00:52,423 --> 00:00:56,049
Мислех, че ще се справим с това
щях да направя, Фийби. Това е малко лудо.

20
00:00:56,050 --> 00:00:58,836
Училището опитва техните AFOs
да си спомня стипендиите, става ли?

21
00:00:58,837 --> 00:01:00,049
Това са пълни глупости.
- да,

22
00:01:00,050 --> 00:01:02,197
и генетиката няма да има нищо общо с това
имат с образование.

23
00:01:02,217 --> 00:01:03,731
Точно, благодаря.

24
00:01:05,472 --> 00:01:06,912
Кои са тези момчета?

25
00:01:07,605 --> 00:01:09,634
Това е може би
подходящо време за чесане.

26
00:01:11,193 --> 00:01:13,794
Махни тази чиния от лицето ми, задник.
- Да вървим! Нека

27
00:01:13,795 --> 00:01:15,408
махай се оттук
- Не, имаме какво да кажем.

28
00:01:18,026 --> 00:01:19,590
Вижте какво направи този глупак!

29
00:01:20,980 --> 00:01:22,322
Хвани го, хайде. да тръгваме!

30
00:01:22,323 --> 00:01:23,983
Това не беше намерението!
- Моля те да вървим.

31
00:01:26,451 --> 00:01:28,307
Всички, спрете!

32
00:01:40,087 --> 00:01:41,299
Как го направи?

33
00:01:41,555 --> 00:01:44,467
аз... аз...
- Добре, тя е една от тях.

34
00:01:44,468 --> 00:01:46,268
не знам...
- Да се махаме оттук. хайде де!

35
00:01:46,269 --> 00:01:48,933
Не, не я арестувайте.
Тя се опита да го спре.

36
00:01:49,289 --> 00:01:50,498
Тя просто се опитваше да помогне.

37
00:01:50,538 --> 00:01:52,750
Изключете камерата!
- Снимам това на филм.

38
00:01:56,552 --> 00:01:58,739
Регистрацията е за ваша собствена безопасност.

39
00:01:58,740 --> 00:02:01,176
Използването на умения
е криминално престъпление.

40
00:02:02,450 --> 00:02:04,707
Кога беше първият ти път
наясно с вашите умения?

41
00:02:05,375 --> 00:02:06,575
На шестнайсет.

42
00:02:07,766 --> 00:02:09,697
с кого живееш
когато не си на училище?

43
00:02:10,541 --> 00:02:12,462
С брат ми...

44
00:02:12,491 --> 00:02:13,786
моят полубрат...

45
00:02:15,622 --> 00:02:17,327
Майка ти почина.

46
00:02:17,332 --> 00:02:18,777
Ами баща ти? къде е той

47
00:02:19,398 --> 00:02:20,602
не знам

48
00:02:20,989 --> 00:02:22,829
Защо трябва да знаете всичко това?

49
00:02:23,748 --> 00:02:26,442
Всички еволюирали хора трябва
бъдат въведени в базата данни.

50
00:02:26,487 --> 00:02:27,957
Това е нова федерална задача.

51
00:02:32,270 --> 00:02:33,584
Застанете на линия.

52
00:02:33,881 --> 00:02:35,084
Очите са фокусирани тук.

53
00:02:41,960 --> 00:02:43,460
Ето я идва.

54
00:02:44,839 --> 00:02:46,845
Какъв кошмар.

55
00:02:52,101 --> 00:02:53,681
здравей
- здравей

56
00:02:55,311 --> 00:02:58,862
Вижте това аз съм
официално еволюирал човек.

57
00:02:59,093 --> 00:03:00,447
Това не е смешно.

58
00:03:01,927 --> 00:03:03,206
чухте ли я

59
00:03:03,256 --> 00:03:04,720
Национална регистрация?

60
00:03:04,738 --> 00:03:06,962
Късметлия си, че имаш само един
получи лична карта!

61
00:03:06,963 --> 00:03:08,163
аз знам

62
00:03:08,252 --> 00:03:10,683
Получих най-новия Hero Truther
Не видяхте видеото?

63
00:03:10,684 --> 00:03:12,093
Искам да кажа, хайде! виж...

64
00:03:12,424 --> 00:03:13,624
Исус Христос!

65
00:03:13,668 --> 00:03:15,805
И военна служба в Китай.

66
00:03:16,215 --> 00:03:17,415
В Русия.

67
00:03:17,416 --> 00:03:20,581
Хората ходят на лагери там,
и са стерилизирани!

68
00:03:20,591 --> 00:03:23,515
Наистина, но това е в Русия и Китай.
- Това изведнъж е възможно и тук!

69
00:03:23,581 --> 00:03:25,547
Казах ви за Coyote Sands!

70
00:03:25,607 --> 00:03:28,396
окей Правителството
знаеше, че съществуват AFO,

71
00:03:28,416 --> 00:03:30,462
още преди да дойде Клеър Бенет...

72
00:03:30,463 --> 00:03:32,893
Не беше ли ти този, който ме искаше
направени видеоклипове.

73
00:03:32,904 --> 00:03:36,269
Не знаех, че започваш
организиране на протести.

74
00:03:38,540 --> 00:03:41,190
съжалявам

75
00:03:42,337 --> 00:03:44,077
Трябва да сте по-внимателни.

76
00:03:46,462 --> 00:03:47,937
Може ли просто да тръгваме?

77
00:03:51,404 --> 00:03:54,925
Стажантски партита, стажантски панаир.

78
00:03:55,337 --> 00:03:56,992
Наемам стажанти,

79
00:03:57,052 --> 00:03:59,540
известна още като приятелка.

80
00:03:59,616 --> 00:04:01,191
НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ ЗАВЕДЕМ.
- Такси може и това.

81
00:04:01,311 --> 00:04:03,614
Ще взема малко от това...

82
00:04:05,455 --> 00:04:07,642
Фийби ще хареса поддържащата ми роля.

83
00:04:08,073 --> 00:04:09,859
НАЕМАМЕ ХОРА

84
00:04:09,860 --> 00:04:11,709
Това наистина е странно.

85
00:04:11,951 --> 00:04:14,227
Приемаме приблизително шест кандидати на семестър.

86
00:04:14,228 --> 00:04:15,938
страхотно
- Имате ли лична карта?

87
00:04:15,978 --> 00:04:17,308
да разбира се

88
00:04:18,465 --> 00:04:19,699
благодаря

89
00:04:20,895 --> 00:04:22,141
дай ми минутка

90
00:04:22,372 --> 00:04:24,518
Globus Bio Solutions.

91
00:04:24,544 --> 00:04:25,807
Да, погледнах уебсайта им,

92
00:04:25,808 --> 00:04:27,889
и правят наистина хубави неща
с клетъчна биология.

93
00:04:27,924 --> 00:04:30,688
„Наистина хубави неща, толкова съм развълнуван.“

94
00:04:32,850 --> 00:04:35,111
Съжаляваме, някой вече е нает.

95
00:04:36,575 --> 00:04:38,827
Това е явна дискриминация
знаеш това, нали?

96
00:04:38,847 --> 00:04:40,252
Спрете. Куентин.
- знаеш ли

97
00:04:40,271 --> 00:04:42,047
Куентин. Куентин,
- Снимах те.

98
00:04:42,057 --> 00:04:43,657
Няма значение.
Всичко е наред, хайде.

99
00:04:43,883 --> 00:04:45,517
Не искам да работя за тези копелета.

100
00:04:45,532 --> 00:04:47,167
Снимах всичко.

101
00:04:48,838 --> 00:04:50,039
извинете,

102
00:04:50,040 --> 00:04:53,837
не можах да се сдържа,
но чух какво се е случило...

103
00:04:54,022 --> 00:04:56,299
Може би мога да те заинтересувам
с различен поглед върху нещата.

104
00:04:56,390 --> 00:04:57,733
По отношение на развитите.

105
00:04:59,611 --> 00:05:00,811
Renautas?

106
00:05:00,812 --> 00:05:03,089
Ние сме едни от най-бързо развиващите се
технологични компании на страната,

107
00:05:03,090 --> 00:05:04,557
но ние не дискриминираме.

108
00:05:04,558 --> 00:05:07,727
Всъщност ние препоръчваме високоразвитите
хора в най-новия ни кампус.

109
00:05:08,027 --> 00:05:10,128
Бъдещето има много
вълнуващи възможности,

110
00:05:10,143 --> 00:05:12,836
и Renautas вярва, че си предопределен
искате да направите нещо специално.

111
00:05:15,216 --> 00:05:17,773
благодаря

112
00:05:18,239 --> 00:05:19,508
благодаря

113
00:05:20,030 --> 00:05:21,660
Добре, че не беше зловещо.

114
00:05:21,661 --> 00:05:23,405
не знам
Искам да кажа, звучи много забавно.

115
00:05:24,449 --> 00:05:26,416
Ти просто го харесваш
защото прилича на Блейд.

116
00:05:26,417 --> 00:05:28,205
Да, това е.

117
00:05:29,966 --> 00:05:31,973
Правенето на добро е добър бизнес.

118
00:05:31,974 --> 00:05:33,174
това е вярно

119
00:05:33,357 --> 00:05:35,749
Готварското шоу на Куентин, епизод 1.

120
00:05:35,779 --> 00:05:38,011
Снимаш ли това? Добре.
- Да, да.

121
00:05:38,021 --> 00:05:39,957
Всичко. Записваме това хранене.

122
00:05:39,992 --> 00:05:42,289
Първото нещо, което искате е какво...
са някакви гъби.

123
00:05:42,505 --> 00:05:43,888
Добре... значи не...
- Тук. да

124
00:05:43,889 --> 00:05:45,719
ястието е пълно без гъби.

125
00:05:45,722 --> 00:05:48,316
Да, абсолютно, защото дава
неприятен вкус.

126
00:05:48,317 --> 00:05:51,712
вкусно! любимата ми.
- Като стара жена прави соса.

127
00:05:51,713 --> 00:05:52,856
смачкване...

128
00:05:52,857 --> 00:05:54,491
Малко смазващо...

129
00:05:54,611 --> 00:05:56,974
Това е добра техника.
Няма да мога да го направя.

130
00:05:56,988 --> 00:05:59,461
Мисля, че вероятно просто
Ще използвам телефона и...

131
00:05:59,501 --> 00:06:00,793
ще поръчам храна.

132
00:06:01,089 --> 00:06:02,802
готови ли сте Ще направим това...
- Господи, да! Добре, да...

133
00:06:02,803 --> 00:06:05,429
На три... Едно, две, три!
- Добре... три.

134
00:06:07,324 --> 00:06:09,231
Това е най-травматичното
че някога съм правил.

135
00:06:09,899 --> 00:06:11,554
да...

136
00:06:12,531 --> 00:06:13,932
Така че, ако не...

137
00:06:14,342 --> 00:06:17,830
вземете стаж това лято... мисля
че искам да отида на Одеския панаир.

138
00:06:20,021 --> 00:06:21,267
Невероятно.

139
00:06:21,377 --> 00:06:22,608
хайде де!

140
00:06:22,750 --> 00:06:24,650
Това е нашият шанс да превземем света
за да покажем, че нямаме

141
00:06:24,651 --> 00:06:26,628
са чудовища. Ние заслужаваме права.

142
00:06:27,248 --> 00:06:30,409
Това е нашият шанс да докажем, че ние
са там, за да направят нещо специално.

143
00:06:30,410 --> 00:06:32,513
Че сме тук, за да въведем бъдещето.

144
00:06:34,856 --> 00:06:36,552
Мисля, че трябва да останеш тук.

145
00:06:37,064 --> 00:06:38,554
Обърнете внимание на изпитите си.

146
00:06:38,773 --> 00:06:40,655
Разбира се... Разбира се, че мислите така.

147
00:06:41,157 --> 00:06:45,014
Не беше ли ти този, който ми каза, че трябва да направя нещо?
да постигнеш и да бъдеш част от група?

148
00:06:45,232 --> 00:06:47,881
Ти засне всичко,
а сега не искаш да си там

149
00:06:47,882 --> 00:06:50,486
кога се прави история?
- Мисля, че е лоша идея.

150
00:06:51,318 --> 00:06:54,333
окей Особено след какво
току-що се случи на панаира.

151
00:06:54,347 --> 00:06:55,923
Това са глупости!

152
00:06:56,563 --> 00:06:57,768
хайде...

153
00:06:58,049 --> 00:07:00,848
Опитвам се да те защитя.
- Нямам нужда от вашата помощ!

154
00:07:01,785 --> 00:07:03,656
Исус Христос!

155
00:07:06,284 --> 00:07:07,527
Това не е забавно!

156
00:07:11,529 --> 00:07:16,529
Превод и контрол:
Джанти